Duel scies circulaires

DeWalt DCS570 vs Makita DHS680 : laquelle choisir ?

Ce sont les deux scies circulaires sans fil professionnelles les plus recommandées pour remplacer une scie filaire sans perdre en puissance. Sur le papier, la DeWalt mise sur une lame plus large, la Makita sur la légèreté et l'écosystème LXT.

Mis à jour le Par la rédaction

Sélection indépendante. Si vous achetez via nos liens Amazon, nous touchons une petite commission, sans surcoût pour vous. En savoir plus

Deux bricoleurs comparent deux scies circulaires sans fil sur l'établi d'un garage

DeWalt DCS570N XR Brushless 18V Scie circulaire 184 mm (sans batterie ni chargeur)

8,7/10

€€€ Haut de gamme

La scie circulaire sans fil de référence chez les artisans : 184 mm de lame, 64 mm de profondeur de coupe et un moteur brushless XR qui tient la cadence sur les gros chantiers comme au garage. Compatible avec les rails de guidage DeWalt, elle vise ceux qui veulent une seule scie polyvalente.

Voir le prix sur Amazon

Makita DHS680Z Scie circulaire sans fil 18V LXT Brushless 165 mm (sans batterie ni chargeur)

8,2/10

€€ Milieu de gamme

La scie circulaire sans fil de la gamme LXT chez Makita : 165 mm de lame, 57 mm de profondeur de coupe, un moteur brushless léger d'environ 3 kg à vide et l'accès à l'une des plus vastes plateformes de batteries du marché.

Voir le prix sur Amazon

Le verdict en bref

Au global, le DeWalt DCS570N (8,7/10) devance le Makita DHS680Z (8,2/10). Il fait mieux en puissance et qualité de coupe, en sécurité et ergonomie, en précision et guidage ainsi qu'en polyvalence des matériaux. Côté budget, le Makita DHS680Z se situe en milieu de gamme quand le DeWalt DCS570N vise le haut de gamme.

Le DeWalt DCS570N est idéal pour

  • Les artisans et rénovateurs réguliers
  • Un usage polyvalent bois et panneaux
  • Les possesseurs de batteries DeWalt XR

Le Makita DHS680Z est idéal pour

  • Les possesseurs de batteries Makita LXT
  • Le travail en hauteur ou en position inconfortable
  • La rénovation légère et l'agencement
Sommaire
  1. Le verdict en bref
  2. Deux scies pour le même public
  3. Puissance et profondeur de coupe : un léger avantage DeWalt
  4. Poids et prise en main : l'avantage Makita
  5. La batterie : un choix qui engage pour des années
  6. Durabilité et service après-vente
  7. Lequel choisir ?
  8. Critère par critère
  9. Fiche technique comparée
  10. Points forts et faibles
  11. Questions fréquentes

Deux scies pour le même public

La DeWalt DCS570 et la Makita DHS680 visent exactement le même utilisateur : le bricoleur exigeant ou l'artisan qui veut abandonner le fil sans sacrifier la puissance, pour découper aussi bien des panneaux de meuble que du bois de charpente. Même architecture brushless, même frein électrique de lame, même compatibilité avec un rail de guidage. Leurs philosophies diffèrent pourtant dès le choix du diamètre de lame.

DeWalt a privilégié une lame plus large, 184 mm contre 165 mm chez Makita, pour garder de la réserve dans les matériaux denses. Makita a privilégié la légèreté et l'écosystème LXT, avec un outil plus léger d'environ un demi kilo. Ce choix de conception se ressent dès qu'on prend les deux scies en main.

Puissance et profondeur de coupe : un léger avantage DeWalt

La lame de 184 mm de la DCS570N lui donne 64 mm de profondeur de coupe à 90°, contre 57 mm pour la DHS680Z, et garde davantage de matière au niveau des dents. Sur du bois dense ou pour des coupes répétées sans pause, cet écart se traduit par un moteur qui peine un peu moins et une lame qui chauffe plus lentement. Pour l'essentiel des travaux domestiques (panneaux de meuble, tasseaux, planches de rénovation) la différence reste cependant peu perceptible.

Poids et prise en main : l'avantage Makita

La DHS680Z est l'une des scies sans fil les plus légères de sa catégorie, un vrai atout pour les découpes en hauteur, sur un établi bas ou lors de longues sessions de panneaux. Son corps compact facilite aussi les coupes dans des espaces réduits, à l'intérieur d'un meuble ou près d'un mur.

La DCS570N n'est pas inconfortable pour autant : elle reste équilibrée avec sa batterie montée, et son surplus de poids se justifie par la lame plus large et la réserve de puissance qu'elle autorise.

ModèleNoteGammeProfondeur de coupe à 90°Diamètre de lamePoidsAlimentationCompatible rail de guidageLien
1 DeWalt DCS570N8,7/10€€€64 mm184 mm3,6 kgBatterie 18 V XR (vendue seule)OuiVoir
4 Makita DHS680Z8,2/10€€57 mm165 mm3 kgBatterie 18 V LXT (vendue seule)OuiVoir

La batterie : un choix qui engage pour des années

Comme pour tout achat d'outil sans fil, la vraie question est la plateforme de batteries que vous possédez déjà ou que vous comptez développer :

  • DeWalt XR 18 V : une gamme très complète orientée chantier, avec des batteries FlexVolt 54 V qui fonctionnent aussi sur les outils 18 V.
  • Makita LXT 18 V : l'une des plateformes les plus étendues du marché, du bricolage au jardin, avec des batteries compatibles d'une génération à l'autre.

Si vous possédez déjà des batteries de l'une des deux marques, la question est réglée : la scie nue correspondante est l'achat le plus économique. Si vous partez de zéro, comparez plutôt les autres outils que vous voudrez ajouter à votre parc dans les années à venir.

Durabilité et service après-vente

Les deux marques jouent dans la même catégorie : moteurs brushless sans pièce d'usure, construction pensée pour le chantier, et réseaux de réparateurs denses en France. Makita bénéficie d'une réputation de fiabilité particulièrement solide d'après les retours d'utilisation ; DeWalt n'est pas en reste sur les outils de la gamme XR, largement diffusés chez les artisans.

Lequel choisir ?

Choisissez la DeWalt DCS570 si vous découpez souvent du bois dense ou épais, si vous voulez une seule scie polyvalente avec un peu de réserve, ou si vous possédez déjà des batteries XR. C'est notre meilleur choix global de ce comparatif.

Choisissez la Makita DHS680 si vous privilégiez la légèreté, le travail en hauteur ou dans des espaces réduits, ou si vous comptez construire un parc d'outils LXT, l'un des plus vastes du marché.

Dans les deux cas, vous achetez une scie capable de remplacer un modèle filaire sur la quasi totalité des chantiers domestiques. Pour situer ces deux modèles face aux autres scies du comparatif, filaires comme sans fil, consultez notre comparatif des scies circulaires.

Voir le DeWalt DCS570N sur Amazon

Critère par critère

DeWalt DCS570N Makita DHS680Z

  • Puissance et qualité de coupe98
  • Sécurité et ergonomie8,88,5
  • Précision et guidage8,88
  • Polyvalence des matériaux98,5
  • Durabilité8,88,8
  • Rapport qualité prix7,87,5

Le DeWalt DCS570N prend nettement l'avantage en puissance et qualité de coupe : 9,0 contre 8,0.

Léger avantage au DeWalt DCS570N en sécurité et ergonomie (8,8 contre 8,5).

En précision et guidage, le DeWalt DCS570N fait un peu mieux que le Makita DHS680Z : 8,8 contre 8,0.

En polyvalence des matériaux, le DeWalt DCS570N fait un peu mieux que le Makita DHS680Z : 9,0 contre 8,5.

Sur le critère durabilité, les deux modèles se valent : 8,8 pour le DeWalt DCS570N, 8,8 pour le Makita DHS680Z.

En rapport qualité prix, impossible de les départager vraiment : 7,8 d'un côté, 7,5 de l'autre.

Fiche technique comparée

CaractéristiqueDeWalt DCS570NMakita DHS680Z
Profondeur de coupe à 90°64 mm57 mm
Diamètre de lame184 mm165 mm
Poids3,6 kg3 kg
AlimentationBatterie 18 V XR (vendue seule)Batterie 18 V LXT (vendue seule)
Compatible rail de guidageOuiOui
Frein électrique de lameOuiOui

En vert : la valeur la plus favorable. Données constructeur à titre indicatif.

Les différences qui comptent

  • Poids : 3,6 kg pour le DeWalt DCS570N contre 3 kg pour le Makita DHS680Z, soit un écart de 20 %.
  • Profondeur de coupe à 90° : 64 mm pour le DeWalt DCS570N contre 57 mm pour le Makita DHS680Z, soit un écart de 12 %.
  • Diamètre de lame : 184 mm pour le DeWalt DCS570N contre 165 mm pour le Makita DHS680Z, soit un écart de 12 %.
  • Alimentation : Batterie 18 V XR (vendue seule) pour le DeWalt DCS570N, Batterie 18 V LXT (vendue seule) pour le Makita DHS680Z.

Points forts et points faibles

DeWalt DCS570N

Points forts

  • 184 mm de lame et 64 mm de profondeur de coupe
  • Moteur brushless XR endurant
  • Compatible avec les rails de guidage DeWalt
  • Frein électrique de lame réactif

Points faibles

  • Vendue nue, batterie et chargeur en supplément
  • N'a de sens que dans l'écosystème DeWalt XR
  • Un peu plus encombrante qu'une scie à lame de 165 mm

Makita DHS680Z

Points forts

  • Très légère, environ 3 kg sans batterie
  • Plateforme LXT très étendue
  • Moteur brushless fiable
  • Compatible rail de guidage Makita

Points faibles

  • Moins de couple qu'une scie à lame de 184 mm
  • Vendue nue, batterie en supplément

Coût à l'usage

DeWalt DCS570N : Vendue nue : prévoyez une batterie XR 18 V de 4 ou 5 Ah pour une session complète, et un rail de guidage en option pour les découpes de panneaux. Les lames de rechange coûtent autant qu'une lame carbure standard de 184 mm.

Makita DHS680Z : Vendue nue : compatible avec toutes les batteries LXT 18 V de 1,5 à 6 Ah. Une 4 Ah offre un bon compromis entre autonomie et poids pour une session de découpe.

Durabilité

DeWalt DCS570N : Moteur brushless sans pièce d'usure, construction pensée pour un usage de chantier quotidien et réseau de réparateurs DeWalt bien implanté en France. Extension de garantie proposée sur enregistrement de l'outil.

Makita DHS680Z : Réputation de fiabilité très solide, réseau de réparateurs Makita dense en France et pièces disponibles longtemps. Extension de garantie proposée sur enregistrement en ligne.

Questions fréquentes

La DeWalt DCS570 est-elle plus puissante que la Makita DHS680 ?
Elle en donne l'impression sur le papier grâce à sa lame de 184 mm contre 165 mm chez Makita, ce qui laisse plus de matière au niveau des dents pour attaquer le bois dur. Cette lame plus grande lui donne aussi 64 mm de profondeur de coupe à 90°, contre 57 mm pour la Makita, et l'écart se ressent surtout sur du bois épais ou de longues séries de coupes dans du bois dense.
Laquelle est la plus légère ?
La Makita DHS680Z, avec environ 3 kg contre 3,6 kg pour la DeWalt DCS570N d'après les fiches techniques. L'écart, modeste sur le papier, se ressent davantage lors de coupes en hauteur ou de longues sessions de découpe de panneaux.
Peut-on couper du bois de charpente avec ces deux scies ?
Oui pour les chevrons et les planches courantes : la DeWalt atteint 64 mm de profondeur de coupe à 90°, la Makita 57 mm. La DeWalt passe donc un chevron de 63 mm d'une traite, là où la Makita demande de retourner la pièce. Au delà, il faudra faire deux passes quel que soit le modèle choisi.

Et si aucun des deux ne vous convient ?

Voir le comparatif complet des scies circulaires

Autres duels